1
00:00:02,930 --> 00:00:09,950
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:01:29,100 --> 00:01:35,019
[Pejalan Siluman]

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,280
[Episode 18]

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,939
Anda tidak punya apa-apa untuk dijelaskan kepada saya?

5
00:01:55,519 --> 00:01:57,139
Tanpa mengucapkan selamat tinggal,

6
00:01:57,139 --> 00:02:01,300
kamu pergi, dan meninggalkan pesan untukku.

7
00:02:02,299 --> 00:02:04,500
Bukankah kamu bilang kamu akan kembali untukku?

8
00:02:10,620 --> 00:02:12,240
Bagaimana denganmu?

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,118
Kenapa kamu dan Cheng Jingsong

10
00:02:16,119 --> 00:02:19,420
datang ke Mengchen untuk membeli urtica?

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,440
Setelah kamu menghilang,

12
00:02:25,440 --> 00:02:30,000
Saya pergi ke rumah Bibi Li dan bertemu Keke.

13
00:02:30,739 --> 00:02:33,799
Apa yang terjadi dengan telinga Keke?

14
00:02:45,260 --> 00:02:46,780
Ini dia.

15
00:03:07,980 --> 00:03:09,720
Dimana ini?

16
00:03:10,700 --> 00:03:12,639
Makam ibuku.

17
00:03:26,579 --> 00:03:28,339
Ini dia.

18
00:03:28,339 --> 00:03:30,359
Silakan masuk.

19
00:03:33,060 --> 00:03:34,140
Manajer Cheng.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,558
Kamu dan A'De tinggal di ruangan ini.

21
00:03:36,559 --> 00:03:39,420
Ruangan di seberangnya adalah untuk Wang Qian.

22
00:03:39,420 --> 00:03:41,239
- Terima kasih, ketua. 
 - Jangan sebutkan itu.

23
00:03:41,240 --> 00:03:42,138
- Terima kasih. 
 - Sama sekali tidak.

24
00:03:42,138 --> 00:03:43,580
Lewat sini.

25
00:03:46,559 --> 00:03:51,219
Paman Hebat, kamu menyayangi Xi Na selama bertahun-tahun.

26
00:03:51,219 --> 00:03:53,579
Apakah Anda bersedia melihatnya menikah?

27
00:03:53,579 --> 00:03:55,800
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

28
00:03:56,399 --> 00:03:58,620
Xian adalah…

29
00:03:59,279 --> 00:04:01,360
Ceritanya panjang.

30
00:04:02,919 --> 00:04:05,739
Datanglah ke tempatku untuk makan malam malam ini.

31
00:04:05,739 --> 00:04:08,540
Nanti, aku akan memberitahumu tentang hal itu.

32
00:04:38,139 --> 00:04:39,459
Bukankah Qian ikut dengan kita?

33
00:04:39,459 --> 00:04:41,239
Dimana dia?

34
00:04:42,119 --> 00:04:44,099
Dimana lagi?

35
00:04:44,099 --> 00:04:46,120
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

36
00:04:47,799 --> 00:04:50,900
Bukankah Xian

37
00:04:51,720 --> 00:04:54,919
playboy yang dulu pernah pergi ke Haoting Hotel?

38
00:04:54,920 --> 00:04:57,238
Apakah dia juga tertarik dengan urtika?

39
00:04:57,239 --> 00:04:58,619
Apakah urtika bernilai sebesar itu?

40
00:04:58,619 --> 00:05:00,480
Semua orang langsung melakukannya.

41
00:05:04,799 --> 00:05:07,240
Keluarga saya miskin ketika saya masih kecil.

42
00:05:08,640 --> 00:05:10,899
Untuk mendukung saya,

43
00:05:10,899 --> 00:05:13,340
ibuku meninggalkanku di Mengchen,

44
00:05:13,340 --> 00:05:16,979
dan pergi keluar sendirian untuk mencari uang.

45
00:05:18,040 --> 00:05:21,340
Dia selalu keluar untuk waktu yang lama.

46
00:05:26,239 --> 00:05:32,758
Saya ingat setiap kali dia kembali, dia akan sakit.

47
00:05:33,600 --> 00:05:37,660
Ketika dia sudah lebih baik, dia pergi lagi.

48
00:05:37,660 --> 00:05:42,299
♫ Waktu adalah pasir yang bertebaran. ♫

49
00:05:42,300 --> 00:05:44,479
♫ Waktu adalah hitungan mundur menuju kehidupan. ♫

50
00:05:44,480 --> 00:05:46,739
Orang dewasa memberitahuku

51
00:05:48,620 --> 00:05:53,319
bahwa ibuku melakukan sesuatu yang buruk di luar sana,

52
00:05:56,640 --> 00:05:59,060
dan bahwa dia menggunakan tubuhnya

53
00:06:00,640 --> 00:06:02,299
untuk mengantarkan narkoba bagi para pengedar narkoba.

54
00:06:02,300 --> 00:06:05,619
♫ Waktu adalah bunga yang mekar. ♫

55
00:06:05,620 --> 00:06:10,459
♫ Waktu tidak dapat dipahami. ♫

56
00:06:10,460 --> 00:06:13,179
♫ Waktu adalah akumulasi perasaan. ♫

57
00:06:13,179 --> 00:06:15,000
Saya tidak mempercayainya.

58
00:06:19,000 --> 00:06:23,840
♫ Waktu adalah kelembutan bumi. ♫

59
00:06:23,840 --> 00:06:28,940
♫ Cerita adalah akhir dari kehidupan. ♫

60
00:06:28,940 --> 00:06:33,299
♫ Penderitaan adalah peralihan kehidupan. ♫

61
00:06:33,299 --> 00:06:35,379
Ketika saya dewasa,

62
00:06:35,940 --> 00:06:40,120
Saya menyadarinya

63
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
apa yang mereka katakan itu benar.

64
00:06:48,040 --> 00:06:52,780
Setelah itu, dia tidak ingin bekerja lagi untuk mereka.

65
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Dia menyelinap kembali.

66
00:06:55,100 --> 00:06:58,840
Namun para pengedar narkoba tidak mengizinkannya pergi.

67
00:07:00,399 --> 00:07:02,280
Mereka memukulinya.

68
00:07:02,280 --> 00:07:04,559
Ketika dia dipukuli,

69
00:07:05,900 --> 00:07:09,778
kantong obat yang belum dikeluarkan dari tubuhnya robek.

70
00:07:10,739 --> 00:07:12,300
Dan kemudian,

71
00:07:14,440 --> 00:07:19,140
dia meninggal tepat di depanku. 
 ♫ Waktu adalah hitungan mundur menuju kehidupan. ♫

72
00:07:19,140 --> 00:07:23,739
♫ Waktu adalah kenangan masa lalu. ♫

73
00:07:23,739 --> 00:07:28,570
Setelah ibu saya meninggal, seorang pengedar narkoba mendatangi saya dan berkata,

74
00:07:28,570 --> 00:07:30,510
"Jadilah anakku."

75
00:07:36,359 --> 00:07:38,118
Ma Hongtao.

76
00:07:38,119 --> 00:07:39,720
Anda kenal dia, kan?

77
00:07:40,739 --> 00:07:43,079
Dia adalah ayah angkatku.

78
00:07:44,480 --> 00:07:48,979
Dia melakukan banyak bisnis di Hongwa tahun ini.

79
00:07:48,979 --> 00:07:50,678
Tapi beberapa kekuatan

80
00:07:50,679 --> 00:07:53,518
di bawah komandonya berselisih satu sama lain

81
00:07:53,519 --> 00:07:55,558
untuk kepentingan mereka sendiri.

82
00:07:55,559 --> 00:08:00,359
Kini, keponakannya, Liu Bing, telah menjadikannya boneka.

83
00:08:02,240 --> 00:08:04,020
Oke.

84
00:08:04,020 --> 00:08:05,680
Jadi begitu.

85
00:08:10,720 --> 00:08:12,159
Apa yang terjadi, Kapten Cao?

86
00:08:12,160 --> 00:08:17,678
Cheng Jingsong dan Lin Qiang bertemu dengan Zhang Xianhe di Desa Hmong, Mengchen.

87
00:08:18,239 --> 00:08:20,139
Zhang Xianhe?

88
00:08:21,959 --> 00:08:23,599
Kami sudah lama mencarinya.

89
00:08:23,600 --> 00:08:27,040
Sekarang dia menggigit kailnya sendiri.

90
00:08:27,040 --> 00:08:30,238
Kalau begitu ayo cepat lapor ke polisi di sana untuk bekerja sama dalam penangkapan.

91
00:08:30,238 --> 00:08:31,940
Tunggu.

92
00:08:35,540 --> 00:08:37,598
Jangan memperingatkan musuh.

93
00:08:37,599 --> 00:08:40,240
Pasti ada penjahat utama lainnya.

94
00:08:40,960 --> 00:08:42,519
Tidak peduli siapa itu,

95
00:08:42,520 --> 00:08:45,319
selama kita mendapatkan satu-satunya agen urtica,

96
00:08:45,320 --> 00:08:49,599
kami tidak akan melepaskan petunjuknya.

97
00:08:49,599 --> 00:08:51,519
Beritahu Cheng Jingsong.

98
00:08:51,520 --> 00:08:55,199
Minta mereka untuk mendapatkan agen tunggal urtika dengan cara apa pun yang memungkinkan.

99
00:08:55,199 --> 00:08:56,760
Ya.

100
00:09:04,200 --> 00:09:06,900
Fang Lin, yang ditangkap oleh Qiu Hu,

101
00:09:07,760 --> 00:09:12,699
tahu cara membuat sabu jenis baru tanpa efedrin.

102
00:09:12,699 --> 00:09:16,880
Met baru ini membutuhkan banyak katalis,

103
00:09:17,640 --> 00:09:20,880
yaitu urtikaria.

104
00:09:22,520 --> 00:09:26,440
Fang Lin kini berada di tangan Liu Bing.

105
00:09:27,880 --> 00:09:30,880
Jika Liu Bing ingin memproduksi sabu jenis ini,

106
00:09:31,640 --> 00:09:33,780
dia harus menggunakan urtika.

107
00:09:34,760 --> 00:09:37,139
Saya tidak tahu di mana Liu Bing berada.

108
00:09:37,139 --> 00:09:40,719
Tapi begitu saya bisa mengendalikan sumber urtikaria,

109
00:09:40,719 --> 00:09:43,079
Aku akan bisa melacaknya.

110
00:09:43,080 --> 00:09:45,059
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

111
00:09:51,420 --> 00:09:55,758
Bukankah kamu baru saja bertanya padaku apa yang terjadi dengan telinga Keke?

112
00:09:55,758 --> 00:10:00,159
Untuk menghindari masalah di masa depan, Liu Bing ingin membunuhku.

113
00:10:00,159 --> 00:10:05,159
Saat anak buahnya hendak menculik Keke, Keke terluka.

114
00:10:13,300 --> 00:10:16,200
Aku tidak akan membiarkan siapa pun dekat denganku

115
00:10:17,900 --> 00:10:20,019
terluka lagi.

116
00:10:46,540 --> 00:10:48,139
Xian.

117
00:10:55,059 --> 00:10:59,280
Itu pasti gadis yang kamu bicarakan.

118
00:10:59,280 --> 00:11:01,220
Mengapa kamu di sini?

119
00:11:01,220 --> 00:11:02,839
Untuk memanggilmu makan malam.

120
00:11:02,840 --> 00:11:07,859
Ayah saya memanggil dua paman untuk membicarakan pernikahan kami.

121
00:11:07,859 --> 00:11:10,439
Tetap sederhana, dan tahan sesegera mungkin.

122
00:11:10,439 --> 00:11:11,639
Tidak.

123
00:11:11,640 --> 00:11:14,640
Aku ingin pernikahanku menjadi yang terbaik.

124
00:11:19,819 --> 00:11:21,439
Xi Na,

125
00:11:21,440 --> 00:11:24,619
ada satu hal lagi yang perlu kamu lakukan.

126
00:11:24,619 --> 00:11:26,059
Baiklah.

127
00:11:33,679 --> 00:11:38,119
Ternyata Ma Hongtao sudah menjadi boneka.

128
00:11:38,119 --> 00:11:40,540
Pria yang ingin membeli urtika dalam jumlah banyak

129
00:11:40,540 --> 00:11:44,638
melalui Chenhua Pharmaceuticals Co., Ltd. seharusnya adalah Liu Bing.

130
00:11:46,559 --> 00:11:51,020
Apakah dia mencari Liu Bing untuk membalas dendam?

131
00:11:53,699 --> 00:11:57,158
Kita tidak bisa memastikan apakah dia mengatakan yang sebenarnya.

132
00:11:57,159 --> 00:12:00,699
Saya pikir dia mengatakan itu kepada saya untuk menjelaskan situasinya.

133
00:12:00,699 --> 00:12:02,079
Dia tidak punya alasan untuk berbohong padaku.

134
00:12:02,080 --> 00:12:06,799
Bagaimanapun, saya akan melaporkan kepada Kapten Cao apa yang Anda katakan kepada saya tepat waktu.

135
00:12:06,799 --> 00:12:08,798
Kapten Cao baru saja memberi kami instruksi.

136
00:12:08,799 --> 00:12:12,139
Prioritas utama adalah mendapatkan agen tunggal urtika,

137
00:12:12,139 --> 00:12:16,700
jadi kita bisa mendapatkan lebih banyak petunjuk tentang sabu baru itu lebih cepat.

138
00:12:16,700 --> 00:12:19,439
Dalam hal ini, polisi tidak bisa terlibat.

139
00:12:19,439 --> 00:12:21,359
Kita sendirian.

140
00:12:45,220 --> 00:12:46,839
Ada apa, Paman Hebat?

141
00:12:46,840 --> 00:12:48,780
Sepertinya kamu sedang memikirkan sesuatu.

142
00:12:52,579 --> 00:12:56,239
Apakah ini pernikahan Xi Na?

143
00:12:57,379 --> 00:12:58,739
Mengapa?

144
00:12:59,679 --> 00:13:01,678
Apakah kamu enggan?

145
00:13:01,678 --> 00:13:03,780
saya enggan,

146
00:13:03,780 --> 00:13:06,699
tapi aku tidak menentang pernikahan mereka.

147
00:13:06,699 --> 00:13:10,659
Tapi Xian…

148
00:13:13,059 --> 00:13:14,959
Hari ini di lobi,

149
00:13:14,960 --> 00:13:19,298
Saya melihat Anda tidak terlalu ramah saat memperlakukannya.

150
00:13:19,298 --> 00:13:22,920
Ternyata Anda mengkhawatirkannya.

151
00:13:22,920 --> 00:13:25,779
Feng, dengarkan.

152
00:13:25,779 --> 00:13:30,979
Ibu Xian biasa mengantarkan narkoba.

153
00:13:30,979 --> 00:13:35,359
Bagaimana jika dia mengikuti jejak ibunya?

154
00:13:35,359 --> 00:13:38,478
Paman Hebat, dia tidak bisa melakukan itu.

155
00:13:38,478 --> 00:13:41,019
Saya hanya memiliki satu anak perempuan.

156
00:13:41,019 --> 00:13:44,060
Saya tidak bisa menempatkannya dalam risiko.

157
00:13:45,919 --> 00:13:47,519
Bagaimana dengan ini?

158
00:13:48,159 --> 00:13:51,380
jika Anda benar-benar menentang pernikahan mereka,

159
00:13:51,380 --> 00:13:54,940
Saya punya solusi untuk Anda.

160
00:13:54,940 --> 00:13:57,260
Apa itu?

161
00:13:57,260 --> 00:14:01,818
Ini tidak sulit, tetapi Anda harus mendengarkan saya.

162
00:14:01,818 --> 00:14:04,060
Apakah ini akan berhasil?

163
00:14:05,819 --> 00:14:08,518
Ini keterlaluan. Kita tidak bisa melakukan itu.

164
00:14:08,518 --> 00:14:10,038
Jangan khawatir.

165
00:14:10,039 --> 00:14:11,798
Saya membuat kesepakatan dengan ketua.

166
00:14:11,799 --> 00:14:14,918
Kami hanya perlu menemukan cara untuk mengganggu pernikahan tersebut.

167
00:14:14,918 --> 00:14:17,678
Atau mungkin kita bisa mencari cara lain.

168
00:14:17,679 --> 00:14:19,759
Kalau begitu aku tidak bisa menahannya.

169
00:14:19,760 --> 00:14:21,839
Terserah kamu.

170
00:14:38,019 --> 00:14:39,900
Wang Qian.

171
00:14:39,900 --> 00:14:41,900
Apakah kamu datang kepadaku?

172
00:14:45,840 --> 00:14:47,179
Masuk.

173
00:14:50,340 --> 00:14:52,758
Wang Qian, aku membuat sup ayam.

174
00:14:52,758 --> 00:14:54,340
Rasakan itu.

175
00:14:56,579 --> 00:14:58,120
Terima kasih.

176
00:15:05,960 --> 00:15:08,699
Anda akan menikah. Selamat.

177
00:15:09,400 --> 00:15:10,839
Terima kasih.

178
00:15:11,679 --> 00:15:14,378
Wang Qian, saya menambahkan gelatin kulit keledai ke dalam sup.

179
00:15:14,378 --> 00:15:16,079
Itu memperkaya darah. Itu baik untuk wanita.

180
00:15:16,079 --> 00:15:18,840
Cicipi selagi panas.

181
00:15:18,840 --> 00:15:20,819
Tidak masalah jika aku melakukannya.

182
00:15:25,220 --> 00:15:27,059
Wang Qian,

183
00:15:27,660 --> 00:15:30,980
Aku mendengar banyak tentangmu dari Xian.

184
00:15:30,980 --> 00:15:33,939
Menurutku, sejak kita menikah,

185
00:15:33,939 --> 00:15:37,359
Aku juga harus mengenal temannya.

186
00:15:41,200 --> 00:15:43,399
Apakah Anda ingin mengenal temannya,

187
00:15:43,400 --> 00:15:47,499
atau kamu ingin tahu lebih banyak tentang dia dari temannya?

188
00:15:53,699 --> 00:15:55,780
Menurutku kamu adalah gadis yang baik.

189
00:15:55,780 --> 00:15:57,580
Sejujurnya,

190
00:15:58,440 --> 00:16:02,299
Zhang Xianhe tidak sebaik yang Anda kira.

191
00:16:04,960 --> 00:16:08,959
Sebenarnya, aku pernah berkencan dengannya sebelumnya.

192
00:16:12,679 --> 00:16:16,700
Saya dulunya lugu dan cuek, sama seperti Anda.

193
00:16:16,700 --> 00:16:21,119
Dan tak lama kemudian, dia mencampakkanku.

194
00:16:23,180 --> 00:16:27,379
Saya tidak menyangka Xian menjadi orang seperti itu.

195
00:16:27,379 --> 00:16:29,358
Anda bersamanya hari ini.

196
00:16:29,359 --> 00:16:34,320
Tidakkah kamu menyadari kalau dia berhembus panas dan dingin?

197
00:16:36,880 --> 00:16:39,998
Terlebih lagi, dia tidak pernah menjawab telepon di depan Anda.

198
00:16:39,998 --> 00:16:41,979
- Ya. 
 - Dan dia sering duduk sendirian.

199
00:16:41,979 --> 00:16:44,419
- Kamu tidak tahu apa yang dia pikirkan. 
 - Itu benar!

200
00:16:44,419 --> 00:16:46,439
Dia bilang kamu adalah satu-satunya miliknya.

201
00:16:46,440 --> 00:16:48,180
Faktanya,

202
00:16:48,180 --> 00:16:51,859
kamu hanya satu persen dari dia.

203
00:16:54,640 --> 00:16:56,280
saya…

204
00:16:56,280 --> 00:16:59,960
Saya tidak menyangka Xian menjadi pria seperti itu.

205
00:16:59,960 --> 00:17:05,378
Wang Qian, jadi, apa yang harus saya lakukan di masa depan?

206
00:17:05,378 --> 00:17:08,260
Apakah kamu tidak menyadarinya?

207
00:17:08,260 --> 00:17:12,939
Zhang Xianhe menikahimu hanya karena urtika.

208
00:17:12,939 --> 00:17:14,939
Setelah Anda memberinya hak pilihan tunggal,

209
00:17:14,939 --> 00:17:17,660
kamu tidak akan menemukannya lagi.

210
00:17:17,660 --> 00:17:21,620
Anda tidak harus mengikuti jalan saya.

211
00:17:22,760 --> 00:17:25,299
Saya akan mengikuti saran Anda

212
00:17:25,940 --> 00:17:27,859
Wang Qian,

213
00:17:27,859 --> 00:17:29,900
beruntung bertemu denganmu.

214
00:17:29,900 --> 00:17:32,698
Jika tidak, saya…

215
00:17:35,319 --> 00:17:36,739
Tenang saja.

216
00:17:36,739 --> 00:17:38,460
Semuanya akan berlalu.

217
00:17:38,460 --> 00:17:40,838
Pergi keluar untuk bersantai kapan-kapan.

218
00:17:40,839 --> 00:17:42,319
Anda akan baik-baik saja.

219
00:17:49,460 --> 00:17:52,039
Wang Qian, kamu…

220
00:17:52,039 --> 00:17:54,420
Apakah itu alergi?

221
00:17:54,420 --> 00:17:57,579
Anda memiliki banyak ruam kecil di leher Anda.

222
00:17:58,560 --> 00:17:59,979
Benar-benar?

223
00:17:59,979 --> 00:18:03,138
Saya bertanya-tanya mengapa itu gatal. Coba saya lihat.

224
00:18:20,540 --> 00:18:23,380
[Kotak Masuk]

225
00:18:25,100 --> 00:18:28,679
[Kotak Masuk]

226
00:18:28,680 --> 00:18:31,039
Xi Na.

227
00:18:31,039 --> 00:18:32,739
Wajahku juga merah.

228
00:18:32,739 --> 00:18:34,799
Sepertinya alergi.
[Apakah kamu di Mengchen? Ada kabar terbaru tentang Urtica?]

229
00:18:34,800 --> 00:18:37,340
Lalu… Coba lihat lagi.

230
00:18:37,340 --> 00:18:39,639
Apakah Anda alergi terhadap ramuan dalam sup?

231
00:18:39,640 --> 00:18:41,159
Herba?

232
00:18:41,160 --> 00:18:42,499
Kamu bilang itu gelatin dari kulit keledai.

233
00:18:42,500 --> 00:18:45,140
[Selesaikan Urtica dalam seminggu dan kembali ke Lingnan.]

234
00:18:51,319 --> 00:18:52,838
Tidak ada gelatin dari kulit keledai.

235
00:18:52,839 --> 00:18:55,179
Ini adalah nightshade, spesialisasi desa kami.

236
00:18:55,179 --> 00:18:59,338
Jika Anda makan banyak, racunnya akan memicu reaksi alergi.

237
00:19:00,400 --> 00:19:01,839
Kenapa kamu bilang?

238
00:19:01,839 --> 00:19:03,198
Cuma bercanda.

239
00:19:03,199 --> 00:19:05,019
Jangan khawatir. Itu tidak beracun.

240
00:19:05,019 --> 00:19:07,499
Wajah Anda akan pulih dalam beberapa hari.

241
00:19:07,499 --> 00:19:09,520
Anda melakukannya dengan sengaja.

242
00:19:12,400 --> 00:19:14,519
Ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

243
00:19:14,520 --> 00:19:17,759
Saya telah memutuskan untuk menikah dengan Xian.

244
00:19:17,760 --> 00:19:22,818
Jadi aku tak peduli dengan masa lalunya, karena akulah masa depannya.

245
00:19:22,818 --> 00:19:26,939
Sekalipun dia punya 100 pacar, aku tidak keberatan.

246
00:19:26,939 --> 00:19:30,739
Wanita lain tidak memikirkannya.

247
00:19:32,080 --> 00:19:35,419
Jagalah agar wajah Anda tetap terhidrasi! Jangan berhenti!

248
00:19:41,239 --> 00:19:43,779
Zhang Xianhe…

249
00:19:49,719 --> 00:19:52,559
Kamu! Hancurkan pernikahan mereka!

250
00:19:52,559 --> 00:19:55,959
- Bukankah kamu bilang kemarin... 
 - Diam!

251
00:19:56,520 --> 00:19:57,999
Dengar, Cheng Jingsong.

252
00:19:58,000 --> 00:20:01,678
Jika Anda tidak terkena urtikaria, jangan pernah kembali ke Lingnan lagi!

253
00:20:07,300 --> 00:20:10,060
Ada apa dengan wajahnya?

254
00:20:17,739 --> 00:20:19,460
Xian.

255
00:20:30,680 --> 00:20:32,279
Bagaimana kabarnya?

256
00:20:32,280 --> 00:20:33,659
Anda mengerti?

257
00:20:35,460 --> 00:20:37,699
Saya mengerti.

258
00:20:37,699 --> 00:20:40,620
Aku menyuruhnya makan nightshade.

259
00:20:40,620 --> 00:20:42,980
Anda memaksanya makan nightshade?

260
00:20:42,980 --> 00:20:45,139
Ya.

261
00:20:45,139 --> 00:20:48,000
Apakah kamu mengkhawatirkannya?

262
00:20:48,000 --> 00:20:52,578
Tetapi jika saya tidak melakukannya, bagaimana saya bisa mendapatkan teleponnya?

263
00:20:52,579 --> 00:20:55,519
Apakah Anda ingin mendengarnya atau tidak?

264
00:21:04,560 --> 00:21:06,019
Beri tahu saya.

265
00:21:07,000 --> 00:21:09,399
Saya menemukan di teleponnya bahwa seorang pria bernama Wu Hong

266
00:21:09,399 --> 00:21:12,839
mengiriminya beberapa pesan, mendesaknya untuk mendapatkan agen urtica.

267
00:21:12,839 --> 00:21:14,820
Apakah itu bosnya?

268
00:21:18,580 --> 00:21:20,059
Wu Hong…

269
00:21:24,400 --> 00:21:29,358
Xian, aku sudah menyelesaikan tugasmu.

270
00:21:29,359 --> 00:21:32,660
Jadi sebaiknya Anda bekerja lebih keras pada tugas Anda.

271
00:21:35,619 --> 00:21:39,679
Jangan mengecewakanku setelah tiga hari.

272
00:21:41,619 --> 00:21:43,000
Percayalah kepadaku.

273
00:22:01,280 --> 00:22:04,778
Gan, hari ini heboh sekali.

274
00:22:04,778 --> 00:22:08,618
Semua pemuda dari desa sekitar ada di sini.

275
00:22:26,660 --> 00:22:28,760
Lihat gong itu.

276
00:22:28,760 --> 00:22:32,979
Sebentar lagi kepala suku akan meneleponnya. Kemudian dimulai.

277
00:22:32,979 --> 00:22:36,198
Dari sini, belok kanan, lewati separuh desa.

278
00:22:36,198 --> 00:22:38,579
Yang Anda butuhkan hanyalah menjadi orang pertama yang bergegas masuk ke kamar Xi Na.

279
00:22:38,579 --> 00:22:41,959
Menurut adat mereka, pernikahan mereka dibatalkan.

280
00:22:41,959 --> 00:22:43,680
Ini pertunjukanmu.

281
00:23:01,219 --> 00:23:03,040
Mengapa kamu di sini?

282
00:23:08,400 --> 00:23:10,179
Ada apa?

283
00:23:11,839 --> 00:23:14,020
Apakah kamu benar-benar akan menikah?

284
00:23:15,460 --> 00:23:16,840
Ya.

285
00:23:21,400 --> 00:23:23,820
Karena Anda bertekad,

286
00:23:26,439 --> 00:23:28,500
Aku hanya bisa mendoakanmu bahagia.

287
00:24:01,119 --> 00:24:04,879
Hari ini, kamu tidak akan kemana-mana.

288
00:24:06,280 --> 00:24:09,540
Itu dimulai sekarang!

289
00:24:13,000 --> 00:24:14,139
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
 - Teruskan!

290
00:24:14,139 --> 00:24:17,139
Ayo! Wang Qian menghentikan Zhang Xihe!

291
00:24:17,139 --> 00:24:18,798
Berikan padaku. Berikan padaku.

292
00:24:18,798 --> 00:24:21,799
Jika Anda tidak pergi, bagaimana dengan Zhang Xianhe?

293
00:24:23,619 --> 00:24:25,578
- Beri aku! 
 - TIDAK!

294
00:24:33,060 --> 00:24:37,580
Ayo!

295
00:24:42,619 --> 00:24:44,679
Anda ingin menikah?

296
00:24:44,680 --> 00:24:47,918
Anda bahkan tidak bisa keluar! Jangan berpura-pura peduli!

297
00:24:48,920 --> 00:24:51,779
Anda pikir saya tidak tahu? Sekarang kamu adalah antek Wu Hong.

298
00:24:51,779 --> 00:24:54,379
Anda di sini untuk bekerja untuknya!

299
00:24:54,379 --> 00:24:56,040
Bagaimana kamu mengetahuinya?

300
00:24:57,359 --> 00:25:05,039
Ayo!

301
00:25:25,999 --> 00:25:27,700
Mereka datang!

302
00:25:32,499 --> 00:25:35,240
Mengapa Manajer Cheng datang?

303
00:25:36,320 --> 00:25:39,379
Bantu aku memblokir pintu. Blokir pintunya!

304
00:25:39,379 --> 00:25:42,419
Blokir! Jangan biarkan dia masuk!

305
00:26:24,100 --> 00:26:27,379
Xi Na, jangan menangis.

306
00:26:27,379 --> 00:26:31,478
Saya harap Anda bisa menikah dengan pria yang Anda cintai.

307
00:26:31,479 --> 00:26:35,878
Tapi Xian yang patut disalahkan. Dia mengecewakanmu.

308
00:26:36,940 --> 00:26:39,460
Menurutku Manajer Cheng tinggi dan baik.

309
00:26:39,460 --> 00:26:43,399
Apakah kita bertindak terlalu jauh?

310
00:26:44,280 --> 00:26:46,078
Tidak apa-apa.

311
00:26:46,079 --> 00:26:48,759
Aku tidak akan memaksamu.

312
00:26:48,760 --> 00:26:50,500
Tidak apa-apa.

313
00:27:00,420 --> 00:27:03,179
Ketua, aku benar-benar minta maaf.

314
00:27:03,179 --> 00:27:04,900
Kami bertindak terlalu jauh.

315
00:27:04,900 --> 00:27:06,639
Kami tidak mempertimbangkan perasaan Xi Na.

316
00:27:06,640 --> 00:27:09,060
Izinkan saya meminta maaf padanya lagi.

317
00:27:10,019 --> 00:27:11,900
Tidak perlu.

318
00:27:11,900 --> 00:27:14,139
Terima kasih, Manajer Cheng.

319
00:27:14,139 --> 00:27:17,798
Paman Hebat, bagaimana dengan kesepakatan yang kita buat?

320
00:27:18,599 --> 00:27:21,298
Benar. Langyuan!

321
00:27:21,298 --> 00:27:22,620
Ya?

322
00:27:25,900 --> 00:27:27,340
Manajer Cheng.

323
00:27:30,139 --> 00:27:31,519
Teruskan!

324
00:27:31,520 --> 00:27:34,558
Kami mendapat kontrak untuk urtica. Segera tandatangani!

325
00:27:34,558 --> 00:27:35,879
Pergi.

326
00:27:39,860 --> 00:27:43,320
[Cheng Jingsong]

327
00:27:45,200 --> 00:27:47,899
- Semoga kita bisa bekerja sama dengan bahagia. 
 - Saya juga.

328
00:27:52,020 --> 00:27:54,900
[Kontrak untuk Urtika]

329
00:28:35,619 --> 00:28:37,279
Xian.

330
00:28:40,099 --> 00:28:41,300
Xi Na.

331
00:28:46,039 --> 00:28:49,019
Maaf. Aku melanggar janjiku.

332
00:28:51,540 --> 00:28:53,760
Anda tidak perlu meminta maaf.

333
00:28:53,760 --> 00:28:56,899
Aku tahu. Ayahku tidak menyukaimu,

334
00:28:56,899 --> 00:29:01,779
jadi dia tidak bersedia memberi Anda satu-satunya agen urtika.

335
00:29:01,779 --> 00:29:04,838
Terlebih lagi, saya mendapat ide

336
00:29:04,839 --> 00:29:09,799
bahwa kami menikah untuk membantu Anda mendapatkan agen tunggal.

337
00:29:09,799 --> 00:29:13,680
Lagipula pernikahan kami palsu.

338
00:29:22,420 --> 00:29:25,859
Anda berangkat sekarang?

339
00:29:25,859 --> 00:29:27,220
Ya.

340
00:29:30,259 --> 00:29:32,180
Apa yang Anda rencanakan di masa depan?

341
00:29:32,180 --> 00:29:35,679
Kami hampir mendapatkan agen tunggal.

342
00:29:35,679 --> 00:29:37,700
Apakah kamu akan menyerah begitu saja?

343
00:29:37,700 --> 00:29:39,259
Saya akan mencari tahu.

344
00:29:39,259 --> 00:29:40,699
Jangan khawatir.

345
00:29:44,180 --> 00:29:45,539
Oke.

346
00:29:46,139 --> 00:29:48,400
Biarkan saya membantu Anda berkemas.

347
00:30:21,160 --> 00:30:22,820
Xian.

348
00:30:23,820 --> 00:30:27,540
Tidak ada orang yang bersikap baik kepada orang lain tanpa alasan.

349
00:30:27,540 --> 00:30:29,879
Aku baik padamu,

350
00:30:29,879 --> 00:30:32,620
karena menurutku kamu pantas mendapatkannya.

351
00:30:33,839 --> 00:30:36,540
Kami sudah saling kenal sejak kami masih kecil.

352
00:30:36,540 --> 00:30:39,560
Tidak peduli apa yang dilakukan penduduk desa

353
00:30:39,560 --> 00:30:42,140
katakan tentang kamu dan ibumu,

354
00:30:43,259 --> 00:30:46,600
Kamu adalah pria paling baik hati di hatiku.

355
00:30:54,640 --> 00:30:59,360
Ada hal lain yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

356
00:31:01,540 --> 00:31:05,519
Jika saya tidak melakukannya sekarang, saya khawatir saya tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi.

357
00:31:08,019 --> 00:31:13,960
Meskipun pernikahan kami palsu,

358
00:31:15,160 --> 00:31:17,139
cintaku padamu nyata.

359
00:31:19,219 --> 00:31:24,140
Dan aku berharap pernikahan kita nyata.

360
00:31:34,540 --> 00:31:38,179
Xi Na. Saya minta maaf.

361
00:31:40,060 --> 00:31:42,699
Kenapa kamu minta maaf lagi?

362
00:31:46,060 --> 00:31:47,880
Saya tidak tahu

363
00:31:49,339 --> 00:31:52,239
kapan kita akan bertemu lagi.

364
00:31:55,499 --> 00:31:58,380
Saya harap Anda bisa menjaga diri sendiri.

365
00:31:59,060 --> 00:32:04,859
Aku juga berharap kamu bisa menemukan pria yang mencintaimu,

366
00:32:07,540 --> 00:32:10,299
pria yang pantas mendapatkan cintamu.

367
00:33:17,520 --> 00:33:19,539
Kapten Cao, Cheng Jingsong mengirimi kami pesan.

368
00:33:19,539 --> 00:33:22,118
Dia dan Lin Qiang memiliki satu-satunya agen urtika.

369
00:33:22,119 --> 00:33:24,140
Mereka akan kembali ke Lingnan.

370
00:33:24,140 --> 00:33:25,440
Bagus.

371
00:33:26,479 --> 00:33:30,618
Selanjutnya, Cheng Jingsong dan Lin Qiang

372
00:33:30,618 --> 00:33:34,679
akan menggunakan agen tunggal sebagai chip untuk memasuki Chenhua Pharmaceuticals Co., Ltd.

373
00:33:34,679 --> 00:33:37,559
dan menanyakan peredaran urtika.

374
00:33:37,560 --> 00:33:43,138
Selain itu, Lin Qiang akan mengawasi Wu Hong.

375
00:33:44,280 --> 00:33:46,179
Menurut intelijen,

376
00:33:46,179 --> 00:33:48,559
kami mendapat penjahat utama baru, Liu Bing.

377
00:33:48,560 --> 00:33:52,259
Wang Ye. Perkenalkan dia kepada kami.

378
00:34:13,879 --> 00:34:15,800
Saya harus mengucapkan selamat tinggal.

379
00:34:20,700 --> 00:34:23,660
Setelah orang-orang kami tiba di Desa Hmong,

380
00:34:23,660 --> 00:34:26,000
Zhang Xianhe telah pergi.

381
00:34:26,000 --> 00:34:31,138
Tapi jangan khawatir. Selama dia masih di Mengchen, kami akan mengawasinya.

382
00:34:31,138 --> 00:34:34,158
Oke. Silakan.

383
00:34:34,779 --> 00:34:37,879
aku pergi. Semua yang terbaik.

384
00:34:37,879 --> 00:34:40,039
Semua yang terbaik.

385
00:34:50,919 --> 00:34:52,639
Hati-hati di jalan.

386
00:34:58,120 --> 00:35:00,158
Hong baru saja mengirimiku alamat.

387
00:35:00,159 --> 00:35:03,239
Dia menyuruh kami menjemput seseorang dan membawanya kembali.

388
00:35:24,960 --> 00:35:34,790
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

389
00:35:47,960 --> 00:35:51,240
♫ Ketidaktahuan memudar. ♫

390
00:35:51,240 --> 00:35:54,420
♫ Tersenyumlah. ♫

391
00:35:54,420 --> 00:35:59,460
♫ Warna merah mawar berduri. ♫

392
00:36:00,870 --> 00:36:02,759
♫ Jangan pernah melarikan diri. ♫

393
00:36:02,760 --> 00:36:05,159
♫ Jangan pernah takut cedera. ♫

394
00:36:05,160 --> 00:36:06,940
♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit. ♫

395
00:36:06,940 --> 00:36:09,999
Apa yang terjadi?

396
00:36:09,999 --> 00:36:12,120
Kaulah yang diminta Hong untuk kujemput?

397
00:36:12,120 --> 00:36:13,678
Cepatlah mengemudi.

398
00:36:13,679 --> 00:36:16,559
Dibutuhkan dua hari perjalanan dari sini ke Lingnan.

399
00:36:16,560 --> 00:36:19,759
♫ Angin di bawah sayap. ♫

400
00:36:19,760 --> 00:36:25,170
♫ Mengejar api abadi di hati. ♫

401
00:36:26,120 --> 00:36:28,279
♫ Menuju cinta, ♫

402
00:36:28,280 --> 00:36:30,770
♫ menuju keberanian, ♫

403
00:36:30,770 --> 00:36:33,120
♫ maju. ♫

404
00:36:38,230 --> 00:36:46,790
♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai. ♫

405
00:36:51,260 --> 00:36:53,869
♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫

406
00:36:53,870 --> 00:37:00,040
♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan. ♫

407
00:37:03,940 --> 00:37:07,100
♫ Menatap waktu tanpa akhir. ♫

408
00:37:07,100 --> 00:37:12,980
♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat. ♫

409
00:37:16,860 --> 00:37:19,429
♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫

410
00:37:19,430 --> 00:37:25,740
♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir. ♫